verstellen

verstellen
I.
1) tr etw. (mit etw.) versperren: Tür, Gang mit Kisten, Gerümpel загора́живать /-городи́ть что-н . (чем-н.)
2) tr: vollstellen: mit Möbeln заставля́ть /-ста́вить | verstellt заста́вленный
3) tr jdm. etw. Aussicht nehmen, verdecken загора́живать /-городи́ть <заслоня́ть/заслони́ть> кому́-н . что-н .
4) tr: falsch einordnen: Buch ста́вить по- не на ме́сто . umg заставля́ть /-ста́вить
5) tr: anders einstellen: Blende переставля́ть /-ста́вить . Riemen, Sicherheitsgurt переде́лывать /-де́лать . Uhr переводи́ть /-вести́ . Schaltknopf, Schraube, Fernglas подкру́чивать /-крути́ть (немно́го). Fernglas auch (немно́го) отрегули́ровать pf. Sitz, Möbelstück, Behandlungsstuhl, Notenpult регули́ровать от-, устана́вливать /-станови́ть в ну́жном положе́нии
6) tr: absichtlich verändern: Handschrift, Stimme изменя́ть измени́ть | verstellt изменённый

II.
sich verstellen heucheln притворя́ться /-твори́ться . sich gut verstellen können уме́ть хорошо́ [umg здо́рово] притворя́ться . jd. verstellte sich und tat, als ob er nicht hörte кто-н . притвори́лся <сде́лал вид>, что не слы́шит | verstellt притво́рный

Wörterbuch Deutsch-Russisch. 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "verstellen" в других словарях:

  • Verstellen — Verstêllen, verb. regul. act. welches nach Maßgebung der Partikel ver in einer dreyfachen Bedeutung vorkommt. 1. So fern ver eine Verschlimmerung bezeichnet, ist verstellen, dem Scheine nach, oder durch eine zufällige Veränderung, auf kurze Zeit… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • verstellen — V. (Mittelstufe) etw. an den falschen Platz stellen Beispiele: Die Putzfrau verstellt immer alles auf meinem Pult. Wir haben nichts verstellt. verstellen V. (Aufbaustufe) die Einstellungen eines Geräts verändern Synonym: anders einstellen… …   Extremes Deutsch

  • verstellen, — verstellen, ich: ↑simulieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • verstellen — verstellen, Verstellung ↑ stellen …   Das Herkunftswörterbuch

  • verstellen — verschieben; umlegen; umstellen; umsetzen; rücken; versetzen; anders einstellen; umkonfigurieren; so tun als ob; vorgeben (etwas zu sein); (sich) verbiegen * * * ver|stel| …   Universal-Lexikon

  • verstellen — ver·stẹl·len1; verstellte, hat verstellt; [Vt] 1 etwas verstellen die Stellung, Position von etwas ändern <den Rückspiegel, die Kopfstütze, die Rückenlehne verstellen>: Diesen Schreibtischstuhl kann man in der Höhe verstellen 2 etwas… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • verstellen — 1. falsch einordnen, falsch [ein]stellen, umstellen, verrücken, verschieben; (ugs.): verkramen. 2. anders einstellen, umschalten, [ver]drehen. 3. a) absperren, blockieren, den Weg abschneiden, den Zugang verhindern, sperren,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Verstellen — 1. Verstelle dich, so wirst du herrschen. It.: Simula e regnerai. 2. Wer sich nicht verstellen kann, ist zum Regieren ein schlechter Mann. – Eiselein, 619. Lat.: Nescit regnare, qui nescit dissimulare. (Eiselein, 619.) 3. Wer sich nicht… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • verstellen — verstelle …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • verstellen — ver|stẹl|len …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Verstellung — verstellen, Verstellung ↑ stellen …   Das Herkunftswörterbuch


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»